詩篇 31:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、主よ、わたしはあなたに信頼して、言います、 「あなたはわたしの神である」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、主よ、わたしはあなたに信頼して、言います、「あなたはわたしの神である」と。

リビングバイブル

^14-15 しかし主よ。 私はあなたに信頼し、こう申し上げました。 「あなただけが私の神です。 私の時はあなたの手の中にあります。 情け容赦なく追い立てる者の手からお助けください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ひそかな声が周囲に聞こえ 脅かすものが取り囲んでいます。 人々がわたしに対して陰謀をめぐらし 命を奪おうとたくらんでいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私はあなたを信頼する 神に対してこう言った　「あなたは私の神だから」

聖書 口語訳

¹⁴ しかし、主よ、わたしはあなたに信頼して、言います、「あなたはわたしの神である」と。

詩篇 31:14 相互参照

創世記 37:18

ヨセフが彼らに近づかないうちに、彼らははるかにヨセフを見て、これを殺そうと計り、

詩篇 140:6

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。 主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

詩篇 18:2

主はわが岩、わが城、わたしを救う者、 わが神、わが寄り頼む岩、 わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

詩篇 43:5

わが魂よ、何ゆえうなだれるのか。 何ゆえわたしのうちに思いみだれるのか。 神を待ち望め。 わたしはなおわが助け、 わが神なる主をほめたたえるであろう。

詩篇 63:1

神よ、あなたはわたしの神、 わたしは切にあなたをたずね求め、 わが魂はあなたをかわき望む。 水なき、かわき衰えた地にあるように、 わが肉体はあなたを慕いこがれる。

詩篇 71:12

神よ、わたしに遠ざからないでください。 わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。

詩篇 71:22

わが神よ、わたしはまた立琴をもって あなたと、あなたのまこととをほめたたえます。 イスラエルの聖者よ、 わたしは琴をもってあなたをほめ歌います。

エレミヤ書 20:10

多くの人のささやくのを聞くからです。 恐れが四方にあります。 「告発せよ。さあ、彼を告発しよう」と 言って、わが親しい友は皆 わたしのつまずくのを、うかがっています。 また、「彼は欺かれるだろう。 そのとき、われわれは彼に勝って、 あだを返すことができる」と言います。

マタイによる福音書 26:39

そして少し進んで行き、うつぶしになり、祈って言われた、「わが父よ、もしできることでしたらどうか、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの思いのままにではなく、みこころのままになさって下さい」。

マタイによる福音書 26:42

また二度目に行って、祈って言われた、「わが父よ、この杯を飲むほかに道がないのでしたら、どうか、みこころが行われますように」。

マタイによる福音書 27:46

そして三時ごろに、イエスは大声で叫んで、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と言われた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言われた、「わたしにさわってはいけない。わたしは、まだ父のみもとに上っていないのだから。ただ、わたしの兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあなたがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であられるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。